Finalmente! A Siri com IA fala português no iPhone; veja tudo que muda com o iOS 27.2

A espera acabou. A Apple liberou na segunda-feira, 26 de outubro, o iOS 27.2 para todos os iPhones compatíveis, e a principal novidade para quem está no Brasil é justamente aquela que ficou faltando no lançamento do iOS 27: a Siri AI agora entende e responde em português.

Até aqui, quem queria testar a nova assistente com inteligência artificial precisava trocar o idioma do iPhone para o inglês. Confesso que isso sempre me pareceu uma contradição para um recurso vendido como o grande destaque do sistema. Com a atualização, esse jeitinho deixa de ser necessário, pelo menos para quem tem um modelo compatível com a Apple Intelligence.

Outro detalhe curioso é a numeração. A Apple simplesmente pulou o iOS 27.1 para a maioria dos aparelhos, já que essa versão ficou reservada ao iPhone Duo, o dobrável da marca. Na prática, quem estava no iOS 27.0.1 vai direto para o 27.2, que passou por cerca de 6 semanas de testes desde a primeira beta, liberada em 16 de setembro.

Além da Siri, o pacote traz perfis no app Apple TV, FaceTime em grupo com câmera frontal e traseira ao mesmo tempo, sugestões inteligentes no Mensagens, novo visual no Apple Music e mais de 160 correções de segurança. Junto com ele, a Apple também liberou o iPadOS 27.2, o macOS 27.2, o watchOS 27.2, o tvOS 27.2 e o visionOS 27.2.

Siri AI em português: o que muda na prática

Com o iOS 27.2, a Siri AI ganhou suporte a 5 novos idiomas de uma vez: português, espanhol, francês, japonês e coreano. Até então, a assistente só funcionava em inglês. Para usar em português, o idioma do iPhone e o da Siri precisam estar configurados como Português (Brasil).

Vale um alerta importante: a Siri AI continua em versão beta. Ou seja, você precisa ativar o recurso manualmente nos Ajustes e, dependendo da demanda, pode cair em uma lista de espera antes de receber o acesso. A Apple também avisa que alguns recursos que dependem de processamento nos servidores têm limite de uso diário.

Mas a atualização não se resume ao idioma. A Siri ficou mais esperta em 4 frentes:

• Memória de conversas: a assistente agora lembra do que vocês conversaram antes. Se ela te indicou um restaurante na segunda-feira, você pode perguntar qual era na quinta sem repetir todo o contexto.
• Mais contexto pessoal: a Siri passa a consultar fotos recebidas no Mensagens, os participantes dos eventos do Calendário e o correio de voz, além de entregar resultados melhores a partir do histórico e da Lista de Leitura do Safari.
• Seleção de trechos: dá para copiar só uma parte da resposta, como um endereço ou um telefone, em vez do texto inteiro.
• Privacidade reorganizada: o antigo ajuste de acesso por app virou uma lista de apps excluídos (Excluded Apps, no original), que vale ao mesmo tempo para Siri, Busca e sugestões. A diferença é que agora você bloqueia vários apps de uma vez.

Para mim, essa última é a mudança que mais merece atenção logo depois de atualizar. Se a Siri pode ler suas mensagens de voz e as fotos das conversas, vale a pena gastar 5 minutos definindo quais apps de banco, saúde ou trabalho ficam fora do alcance dela.

Por fim, a Siri AI segue indisponível na União Europeia e na China continental.

Outras novidades do iOS 27.2

Mensagens: as sugestões de ações voltaram

As sugestões inteligentes que a Apple tinha tirado do iOS 27 pouco antes do lançamento estão de volta. Quando alguém manda "jantar sexta às 20h", por exemplo, aparece um atalho acima do teclado para criar o evento no Calendário. O recurso também funciona com Lembretes, Notas, Mapas e com o acompanhamento de voos e encomendas.

Desta vez, a Apple deu mais controle para você. Nos ajustes do app Mensagens, na área de ações sugeridas, dá para desligar cada tipo de sugestão separadamente. Se você só quer os atalhos do Calendário, por exemplo, agora é possível.

FaceTime com duas câmeras ao mesmo tempo

O Dual Capture chega às chamadas em grupo do FaceTime, mostrando a câmera frontal e a traseira de forma simultânea. Basta tocar no botão de virar a câmera para ativar. O recurso, porém, fica restrito aos modelos mais recentes: iPhone 17, 17 Pro, 17 Pro Max, iPhone Air, iPhone 18 Pro, 18 Pro Max e iPhone Duo.

Também passa a ser possível incluir na chamada um intérprete de língua de sinais ou um serviço de legendas ao vivo de terceiros, um ganho real de acessibilidade para pessoas surdas ou com deficiência auditiva. Já no app Telefone, o novo contexto de chamada mostra a data comemorativa de um contato durante a ligação, desde que ela esteja salva nos Contatos.

Apple TV finalmente ganha perfis

O app Apple TV no iPhone e no iPad agora aceita perfis, cada um com nome, recomendações e classificação indicativa próprios, como já acontece na Netflix e no HBO Max. Na prática, os desenhos das crianças param de bagunçar as suas recomendações. Os perfis infantis já vêm com uma classificação mais restrita por padrão, que pode ser ajustada conforme a idade.

Fotos passa a identificar edições feitas com IA

Imagens criadas no Image Playground e fotos alteradas com as ferramentas de expandir, reenquadrar ou com edições grandes da ferramenta de limpeza passam a receber o SynthID, a marca d'água digital criada pelo Google. Ela fica escondida nos próprios pixels da imagem, e não apenas nos metadados, e foi pensada para resistir a cortes e compressão. Pequenos retoques, como apagar uma sujeirinha, tendem a ficar sem a marcação.

Sinceramente, essa é a novidade mais silenciosa do pacote, mas talvez uma das mais relevantes. Se você usa essas ferramentas em fotos de trabalho, vale saber que elas agora carregam uma marca detectável de edição por IA.

Os Álbuns Compartilhados também ganharam ajustes práticos: dá para editar legendas e comentários depois de publicar, o app evita fotos duplicadas e avisa antes de um álbum expirar.

Casa: fim dos toques fantasmas no HomePod

Uma nova opção nos ajustes do HomePod, dentro do app Casa, bloqueia os controles de toque. Assim, um esbarrão no topo do alto-falante não começa mais a tocar música no meio da noite. Timers, alarmes e Interfone continuam respondendo normalmente. Para funcionar, tanto o iPhone quanto o HomePod precisam estar na versão 27.2.

Fechaduras inteligentes compatíveis ganharam a automação de trancar depois que a porta fecha e um alerta de porta aberta, configurável entre 5 e 30 minutos.

Apple Music, Podcasts e outros ajustes

• Apple Music: o ícone vermelho dá lugar a um visual em preto e branco, a aba selecionada ganha destaque em azul e os widgets passam a ter fundo preto.
• Podcasts: a seção A Seguir foi dividida em Novos Episódios e Continuar Ouvindo.
• Livros: o modo de leitura recebe menu no estilo Liquid Glass e uma barra de progresso.
• Jogos: a aba de amigos explica as sugestões de amizade e mostra os jogos recentes no perfil de cada jogador.
• Atalhos: a automação de treino passa a funcionar com o app Fitness, e dá para renomear e trocar o ícone dos atalhos direto da biblioteca.

Novidades exclusivas do iPhone Duo

O iPhone Duo, que chegou ao mercado com o iOS 27.1, também recebe a atualização, mas com uma compilação própria (24B91020). A principal novidade é o suporte ao Apple Pencil, que a Apple tinha prometido no lançamento do dobrável. Só que tem um porém: apenas o Apple Pencil com conector USB-C funciona. O Apple Pencil Pro e os modelos mais antigos ficaram de fora.

Confesso que a ausência do Pencil Pro me parece uma escolha estranha, já que ele é justamente o modelo mais completo da linha e o mais provável de estar na mochila de quem paga caro em um dobrável.

O Duo também ganha o Edge Light, que acende uma luz na borda da tela para iluminar o seu rosto em videochamadas, e uma automação no app Atalhos que é disparada sempre que o aparelho é aberto ou fechado.

O que ficou de fora: o novo app Saúde

O app Saúde reformulado, que a Apple mostrou no evento do iPhone 18 Pro e que apareceu nas primeiras betas do iOS 27.2, não está na versão final. Ele trazia novas abas de insights, longevidade e navegação, além de uma pontuação de "idade de saúde" calculada a partir de dados de VO2 máx., sono e atividade física.

A Apple retirou o recurso pouco antes da versão candidata (RC), liberada em 19 de outubro, e a expectativa é que ele chegue ainda este ano, provavelmente com o iOS 27.3. Se você instalou a beta só para testar o novo app, saiba que a versão final volta para o Saúde atual.

Mais de 160 falhas de segurança corrigidas

Do ponto de vista de segurança, o iOS 27.2 é uma atualização pesada. São mais de 160 vulnerabilidades corrigidas, incluindo mais de 30 no WebKit (o motor do Safari), cerca de 15 no kernel do sistema, uma falha na Apple Intelligence que poderia expor dados sensíveis a um invasor remoto e um bug no Ocultar Meu E-mail que poderia revelar o seu endereço real.

Nenhuma dessas falhas foi apontada como explorada ativamente, então não se trata de uma emergência. Mas, com esse volume de correções, não vale a pena adiar a atualização por muito tempo.

Quais iPhones vão atualizar para o iOS 27.2?

O iOS 27.2 chega a todos os iPhones que já rodam o iOS 27, do iPhone 11 e do iPhone SE de 2ª geração até o iPhone 18 Pro Max e o iPhone Duo. A Apple não cortou nenhum modelo nesta versão. O problema é que receber o sistema não significa ter acesso a tudo: a Siri AI em português exige um aparelho compatível com a Apple Intelligence.

Repare na linha do iPhone 15: o modelo comum e o Plus recebem o iOS 27.2, mas continuam com a Siri tradicional. Na família 15, só o Pro e o Pro Max têm o hardware exigido pela nova assistente. Já iPhones mais antigos que o iPhone 11, como XS, XS Max e XR, ficaram de fora do iOS 27 e, consequentemente, do 27.2.

Como atualizar para o iOS 27.2

O processo é o mesmo de sempre e leva poucos minutos:

1. Faça um backup do iPhone no iCloud ou no computador.
2. Conecte o aparelho ao Wi-Fi e, de preferência, deixe ele carregando.
3. Abra Ajustes > Geral > Atualização de Software.
4. Toque em Atualizar Agora e aguarde a instalação.

Como a liberação é feita aos poucos, pode ser que o iOS 27.2 demore algumas horas para aparecer no seu aparelho.

Como ativar a Siri AI em português

Depois de atualizar, a nova Siri não liga sozinha. Você precisa fazer este caminho:

1. Em Ajustes > Geral > Idioma e Região, confirme que o idioma do iPhone é Português (Brasil).
2. Em Ajustes > Siri > Idioma, escolha também Português (Brasil). Em algumas versões, essa opção fica dentro de Apple Intelligence e Siri.
3. Nos ajustes da Siri, procure a opção para experimentar a Siri AI (Beta) e siga as etapas de configuração de voz e privacidade.
4. Se aparecer uma lista de espera, não precisa fazer mais nada: a nova Siri é baixada automaticamente quando o acesso for liberado.

Vale lembrar que os modelos de IA ficam armazenados no próprio aparelho e podem ocupar de 8 GB a 14 GB, dependendo do iPhone. Então confira se há espaço livre antes. A Siri AI também não está disponível para contas de menores de 13 anos.

Vale a pena atualizar?

Sim, e eu recomendo atualizar logo, principalmente se você tem um iPhone 15 Pro ou mais novo. Para esse público, o iOS 27.2 é a versão que de fato coloca a Siri AI no dia a dia de quem fala português, sem precisar mexer no idioma do aparelho. A memória de conversas e o contexto pessoal mais amplo fazem mais diferença do que qualquer ícone novo.

Para quem tem um iPhone 15 comum ou um modelo mais antigo, a atualização é menos empolgante, já que a nova Siri não chega. Ainda assim, as mais de 160 correções de segurança, os perfis no Apple TV e as sugestões no Mensagens já justificam a instalação.

A ausência do novo app Saúde frustra, mas o recurso foi adiado, não cancelado. E você, já atualizou? Conta aqui nos comentários o que achou da nova Siri em português.